Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Todas las traducciones

Buscar
Todas las traducciones - alexfatt

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 21 - 40 de aproximadamente 672
<< Anterior1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••Siguiente >>
62
Idioma de origen
Rumano Măi, eu m-am împăcat cu bărbatul ...
Măi, eu m-am împăcat cu bărbatul meu. Nu mai veni la mine, te rog, bine?

ich kommuniziere mit einer Rumänin, kann aber fast kein Wort rumänisch. ich komme normalerweise mit einer online-Übersetzungsmaschine zurecht, aber hier bin ich mir noch sicher. Zeichensetzung, fehlende rum. Schriftzeichen und Abkürzung resultieren daraus, dass es sich eben um eine SMS handelt. vielen dank für eure Hilfe! auch wenn ich schon befürchte, die Bedeutung zu verstehen...

<edit> before edit : "Mai eu mam anpacat cu barbatu meu nu mai veni la mn te rog ok"</edit> (Thanks to Freya's notification of edit)

Traducciones completadas
Inglés I've reconciled with my man. ...
Alemán Bitte, komm nicht mehr
45
Idioma de origen
Francés Pourquoi...?
Pourquoi as-tu donné à ta fille le même nom qu'à ta femme?

Traducciones completadas
Turco Kızına neden eşinin ismini verdin?
80
Idioma de origen
Portugués brasileño Pois não importa o tempo que passar, meu amor por...
Pois não importa o tempo que passar, meu amor por você só pode aumentar,para sempre eu vou te amar.

Traducciones completadas
Latín Quoniam tempus praeteritum non refert,
106
11Idioma de origen11
Italiano E' la grazia ciò che ricerco
In ogni gesto, smorfia o sorriso, è la grazia ciò che ricerco. La bellezza, senza di essa, non sarebbe diversa da un amo senza esca.

Traducciones completadas
Latín In omnes gestus
Neerlandés Elk gebaar ...
46
Idioma de origen
Latín Lux quae me illustrat est maior oculis qui me...
Lux quae me illustrat est maior oculis qui me saepiunt.

Traducciones completadas
Portugués brasileño A luz que me ilumina
113
Idioma de origen
Portugués brasileño Filha da Lua e do Sol, neta do Universo, meu...
Filha da Lua e do Sol, neta do Universo, meu padrinho é Plutão.
Terra é a madrinha querida que me acolhe e cria... procuro por meus irmãos.

Traducciones completadas
Inglés (I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...
Latín Ego filia Lunae et Soli
353
Idioma de origen
Portugués brasileño Aquele dia poderia ter sido perfeito. Um dia...
Aquele dia poderia ter sido perfeito.

Um dia completamente normal. Afinal, ela não havia se atrasado. Não perdera o ônibus. Não havia tropeçado. Muito menos quebrara o salto do sapato. Ela poderia ter conseguido o emprego. Tudo poderia ter sido como ela sempre imaginara. Mas isso, se ela não fosse Ella.

Isso se naquela entrevista não lhe fosse feita uma única e inquietante pergunta, para a qual não houve resposta: Quem é você?
Ella com dois ls, é o nome da personagem.

Traducciones completadas
Inglés That day could have been perfect.
114
Idioma de origen
Ruso Верь в себя и никогда не сдавайся. Где есть...
Верь в себя и никогда не сдавайся.

Где есть любовь - там есть жизнь.

Моя семья всегда в моем сердце.

Рождена, чтобы быть счастливой.
хотелось бы набить тату на спине с одной из этих фраз, поэтому нужен ТОЧНЫЙ перевод. спасибо)
примечания:
французский - Франция

Traducciones completadas
Italiano hai fiducia in te stessa
Francés Crois en soi-même et n’abandonne jamais. Là où...
Español Cree en ti mismo/a
14
Idioma de origen
Italiano Sali in macchina!
Sali in macchina!

Traducciones completadas
Francés Montez dans la voiture!
Inglés Get into the car!
48
Idioma de origen
Portugués brasileño Nós somos medo e desejo. Somos ...
Nós somos medo e desejo. Somos feitos de silêncio e sonhos.
gostaria de tatuar esta frase em latim.

Traducciones completadas
Latín Nos
34
Idioma de origen
Portugués brasileño Hoje vi chorando quem riu de mim no passado
Hoje vi chorando quem riu de mim no passado
gostaria de tradução dessa frase para o Latim para ser feita uma tattoo.

Traducciones completadas
Latín Hodie vidi flentem
22
Idioma de origen
Portugués brasileño Pai, por que me abandonaste?
Pai, por que me abandonaste?

Traducciones completadas
Latín Pater, cur me destituisti?
58
Idioma de origen
Italiano Se non pensi alle tue cose.. Sara' qualcun'altro...
Se non pensi alle tue cose.. Sarà qualcun'altro a pensarci al posto tuo.

Traducciones completadas
Polaco ...
Inglés If you do not look after your own things...
<< Anterior1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••Siguiente >>